Thursday, March 17, 2016

Re:Monster(リ・モンスター)〜ゴブリン転生記〜 Menu Translation - Home Screen

Re: Monster Mobile Game Menu Translation - Home Screen






1. The top shows your level and experience bar, the bottom shows your stamina bar. The + button refills your stamina to the maximum at a cost of 5 quartz.


The more levels you have, the more stamina you can stockpile. When you level up, the stamina bar refills. The stamina is refilled at a rate of 1 stamina per 10 minutes.



2. The coin shows much gold you have, the meat shows how much food you have, and the crystal shows how much quartz you have. The + button is for adding quartz using real money.


Gold is self explanatory. Food is used for evolving or obtaining combined skills. Quartz is the paid currency of the game. To stockpile more food/gold, upgrade their respective buildings at your base.



3. Shows the party you currently have on the first party slot.



4. The info bar. Clicking on a banner will bring you to the corresponding news page or the corresponding screen, such as gacha or adventure select.



5. Your item box. Any units that you obtain will be stored here first. Gold, materials, food, and quartz that you receive fromclearing missions will also appear here. If a ! sign appears here, it shows there are unclaimed items in the box.



6. Your mission list. If a ! sign appears here, it shows there are cleared but not yet claimed missions.



7. Menu button. Clicking on it will expand 3 more menus.



8. Home button. Clicking on it will bring you to this screen.



9. Setup button. Clicking on it will expand it into several menus.



10. Adventure button. Clicking on it will bring you to the select adventure screen.



11. Gacha button. Clicking on it will bring you to the gacha screen.



12. Base button. Clicking on it will bring you to your base screen.



13. War button. It will be available during certain times.




Clicking on the Menu or Setup button will expand several other menus





1. Player Setup. Clicking on it will take you to the Player Unit screen where you can evolve or equip your player unit.



2. Unit list.



3. Unit strengthening. You can level up using materials or other units.



4. Unit setup. Clicking on it will take you to the party setup screen.



5. Ability Synthesis

You can combine 2 or more abilities that you already have to gain a new abilty. It costs gold and food to do so. The combined abilities are not lost.



6. Obtain Ability. You can eat the materials you have to get new abilites.



7. Ability setup. Clicking on it will take you to the ability setup screen.


You may only bring up to 10 abilities during a single adventure.



8. News button. Clicking on it will bring up the news section.



9. Friend button. Clicking on it will bring up the friend management screen.



10. Others button. Clicking on it will take you to the others screen which includes options, monster encyclopedia, unit exchange, etc.

No comments:

Post a Comment